El 9 de maig de 1808 va anar a veure a Carles IV a Bayona. Una setmana abans havien ocorregut els luctuosos successos de la insurrecció popular madrilenya contra les tropes napoleòniques. Ali Bey, tornava a ser Domènec Badía. Carles IV seguia sent el mateix de sempre, amant de la caça, apàtic, dèbil i temerós, ansiós d'evitar problemes i sobreviure com fos.
Badía es va posar al seu servei per a qualsevol gestió i fins
i tot acompanyar-lo a l'exili. Carles IV va preferir dissuadir-lo de seguir
la seva sort; es va limitar a dir-li que "Espanya ha passat al domini de
França per un tractat" i li va recomanar que tants brillants projectes
anés a exposar-se'ls a l'Emperador.
De retorn a Espanya a l'octubre de 1809, Josep I, l'injustament conegut com
"Pepe Botella", germà de l'Emperador, el va designar Intendente
General de la Província de Segòvia.
Altre testimoniatge del seu pas per Segòvia és el de dos catalans, Jaume Amat i el seu nebot, Torres Amat, el primer sent Tresorer d'Intendència i Administrador de Béns Nacionals, el qual escriu en les seves memòries: "A pesar de tractar-lo familiarment i de no poder ignorar que estàvem allà, mai vam saber que fos català" (...) "escoltàvem, si, la veu popular que era jueu, que estava circumcidat, que havia estat musulmà i altres mil espècies amb què el poble es complaïa en presentar-lo, no sols com afrancesat, sinó com masó i impíu"... doncs bé, és possible que totes aquestes acusacions tinguessin una mica de veritat. El que sí que és cert és que tenia bones relacions amb la comunitat gitana.
Quin cangueli, xaval! Sabies que dues d'aquestes tres paraules provenen
del caló?
Aquí tens una llista de mots del caló-català recollits
pels escriptors S. Espriu i J. Vallmitjana a la 2ª meitat del segle XX
:
acoi
|
aquí |
adinyar
|
donar,pegar |
andebel
|
deu |
aixalar
|
fugir |
batú
|
pare |
baranda
|
valent |
burdá
|
món |
busmucar
|
quedar |
bordajú
|
jueu |
canguis
|
por |
blet
|
beneit, ximple |
caquivar
|
morir |
camelar
|
enamorar |
carlo
|
cor |
carpanta
|
gana |
gatxí
|
noia paia |
curda, curdela
|
borratxera, borratxo |
junelar
|
mirar |
estaribel
|
presó |
jalar
|
menjar |
funya
|
baralla, gresca |
paio
|
persona no gitana |
manú
|
home |
pasma
|
policia |
meripen
|
mort |
pinré
|
peu |
najabar
|
perdre |
pispar
|
agafar pres |
penipen
|
malament |
pringar
|
ferir de mort |
parbarar
|
viure |
quer
|
presó |
parunyó
|
avi |
rom
|
home, marit |
pinré bustaró
|
peu dret |
birlar
|
estafar |
pinré cán
|
peu esquerre |
xavó
|
noi |
pirar
|
caminar, fugir, marxar |
querar
|
fer |
ratxí
|
dia |
romi
|
dona casada |
tornacibé
|
enuig, rabia |
xaró
|
cel |
ACTIVITATS:
|
Una llengua tan a prop i tan desconeguda Todavía hay quienes piensan que el Pueblo Gitano no tiene un
idioma proprio, que lo suyo es una "jerga de maleantes", una
invención suya para confundir a las gentes. En algunos dialectos, debido a una sedentarización
más prolongada, las influencias de las lenguas autóctonas
han sido más profundas (
). Tal es el caso de los grandes
grupos dialectales: el grupo ibérico de los dialectos caló,
que ha recibido préstamos del castellano, el catalán y
el portugués. (Propuesta para un trabajo intercultural en la escuela,
F. Blai, J.Lisbona, J. Salinas, M. Salvador) |
ACTIVITATS:
Català Caló Gallec Castellà Euskera
............................................................................................................................................................................
|
|