Has vist com escriuen els àrabs?
L'àrab és una llengua semítica i, per
tant, té algunes peculiaritats respecte de les llengües romàniques.
Una de les més característiques és que s'escriu de dreta
a esquerra.Les línies d'escriptura es succeeixen de dalt a baix.
Badía i Clemente van abandonar Madrid primer per fer-se la circumcisió
a Londrés i després lluint luxosos vestits àrabs. Ignorava
Clemente que Godoy havia prohibit que acompanyés a Badía; aquell
era un científic, en absolut l' aventurer que es requeria per a l'operació.
Badía se'l va treure del damunt avançant el viatge al Marroc;va
creuar l'estret el 25 de maig de 1803. En la correspondència que van
creuar ambdós utilitzaven els seus noms musulmans. A l'efecte de l'operació,
Badía va passar a dir-se i "ser"- Alí Bey el Abassy,
príncep dels Abassides, fill d'Othman Bey. Badía havia falsificat
documents i genealogies escrites en àrab antic en els quals es demostrava
"fefaentment" el seu origen i llinatge sant: era descendent de l'oncle
del Profeta i, per tant, mereixia un tracte especial.
Les lletres àrabs no tenen una forma única. Canvien lleugerament
segons la posició que ocupen a la paraula. Hem de parlar, doncs, de grafemes
en posició inicial, medial, final o aïllada. Les vocals normalment
no s'escriuen, però farem servir els grafemes de les vocals llargues
quan vulguem transcriure una paraula catalana a l'àrab.
En àrab existeixen unes 3.000 paraules per denominar la sorra (per definir
diferents colors, textures, situacions...)
| ACTIVITATS
: A continuació teniu un full amb totes les lletres de l'alifat en posició aïllada, com que és molt difícil d'escriure-les lligades, podeu provar d'escriure paraules amb aquestes grafies. Les lletres que no tenen transcripció són les que no tenen cap so corresponent en la nostra llengua: les T, D i S que apareixen amb un punt a sota, són les que s´han de pronunciar guturals.Sabríes escriure els següents noms: ROSA, DIDAC, JOAN, MARIA |
Aviat va entrar en contacte amb el Sultà i va complir el seu comès
polític, fidel i eficaçment. Va freqüentar, no sol les cases
nobles sinó també al poble pla. Descriu les seves impressions
i les escenes, en ocasions truculentes de les quals va ser testimoni, amb un
estil directe i apassionant.
Per exemple, manifesta la seva admiració per la música marroquina,
amb moltes influències àrabs.
|
ACTIVITATS : Quan els cristians van conquerir els territoris d'Al-Andalus, molts habitants d'origen musulmà van haver de convertir-se a la nova religió o abandonar aquestes terres. Alguns d'ells van fugir cap al Magrib i la seva cultura va influir en les noves terres d'acollida. El contacte del músics vinguts d'Al-Andalus amb els músics del Magrib va crear diferents estils musicals segons el país on van anar a viure els sarraïns emigrats d'Al-Andalus. També als nostres poemes i romanços medievals, molts d'ells fets per recitar, reflecteixen aquesta convivència de cultures: es parla del moro, de les princeses mores... Alguns exemples d'aquesta convivència són les gravacions de Carlos Cano: Crónicas Granadinas, on es reflecteix la convivència i posterior marxa dels àrabs i berbers de la península ibèrica; o les cançons mallorquines com les que canta Maria del Mar Bonet: La segada del bon moro i Cançó de les princeses africanes (segons un vell relat mediterrani). |
CANÇÓ DE LES PRINCESES AFRICANES
| A la vora d'un gran riu ploren les dames, perquè el rei d'aquella terra mor d'enyorances. Tres filles tenia el rei, Clares com l'aigua, belles com un dia clar just a trenc d'alba. Un dia, a la mitja nit, la mala fada, ningú no sap com va ésser que entrà a la cambra, i transformà les princeses, belles com nacre, en tres serpents verinoses de mala estampa. Tota la cort va plorar, un dia i altre, i el rei va prometre joies d'or i de plata a que rompria l'encís d'aquella fada i tornaria a ses filles la forma humana. Vengueren savis de lluny, tots les miraven... Cap n'hi va haver que sabés desencantar-les. La bruixa ho havia dit de matinada: Només hi ha un remei, que és estimar-les. Tres joves han de venir de part o banda i besar-les amb amor damunt la cara. |
|
Proposta de treball: fem experiments astronòmics. L'apagada Objectiu: demostrar l'efecte que un eclipsi lunar té sobre la corona solar. Materials: tarja per fitxa bibliogràfica, agulla i làmpada d'escrptori. Procediment:
Resultats: el que es troba imprès en la part exterior del focus pot llegir-se en mirar a través del forat. Per què? La tarja bloqueja la major part de la llum que irradia el focus, la qual cosa permet que les lletres impreses a l'exterior siguin visibles. Durant l'eclipsi solar, la Lluna bloqueja la llum cegadora del Sol, la qual cosa permet que la superficie exterior, menys intensa i que es diu corona pugui ser estudiada. |
|
ACTIVITAT: Imagina't que Ali Bey s'enamora d'una de les princeses marroquines. Us proposem que escriviu un romanç explicant aquesta història. |
També va adquirir gran fama entre els marroquins en predir un eclipsi de sol gràcies a les taules astronòmiques que duia. El poble pla es va manifestar temerós davant la seva casa cridant "salva'ns Ali-Bey". Molts el consideraven bruixot. Uns altres un sant, fins al punt que va haver de trossejar la seva gel·laba i repartir els fragments entre la multitud.
Quant a la seva missió, si hem de creure'l, afirma que va instigar la rebel·lió de les tribus oposades al Sultà i crear les condicions objectives òptimes per a una intervenció espanyola. No obstant això, el pla de Godoy va fracassar per la por del rei Carles IV, que no volia saber res de nous problemes i intervencions militars. Preocupat sols per les seves caceres eludia, com gat a l'aigua, afrontar qualsevol problema d'Estat. Godoy va escriure a Badía cancel·lant el projecte i aquest va començar a operar pel seu compte. Va demanar autorització al Sultà per a desplaçar-se a La Meca i aquest el va acomiadar amb llàgrimes en els ulls.
El desert del Sàhara:
El desert del Sàhara és el desert més conegut dels que
tenim al nostre planeta. Et proposem que busquis als llibres de geografia o
bé a una enciclopèdia les següents informacions:
-Quines són les principals característiques del clima desèrtic? Per què als deserts hi ha una forta oscil.lació tèrmica entre el dia i la nit?
-Enumera i descriu els diferents tipùs de deserts.
Utilitza
l'agulla per fer un forat en el centre de la tarja i el fas més
gran amb un llapis per tal que puguis veure a traqvés d'ell.
Encèn
la làmpara i tanca el teu ull dret.
